【翻译】没有笑声的制度会变得危险
🔗原文链接 古时候,几乎所有国王的宫廷里都养着弄臣。有时候,这弄臣可能真是个疯子——带着一种奇怪的天赋,总能冒出些不合时宜的蠢话。而偏偏,不合时宜的话往往格外可笑。小时候我们玩过一种游戏:拿一本带故事的小册子,里面隔三差五会留个空白。玩家们手里有一叠洗过的卡片,轮到谁时,就在故事读到空白时翻牌,把上面的词念出来。于是各种荒腔走板的组合就诞生了。正因…
定金 vs. 订金

“定金”是法律用语,是合同双方自愿约定的一种债权担保。如果交钱的一方因为个人原因导致合同不能履行,没有权利要求退还“定金”。
“订金”是大家习惯的说法,相当于提前给一部分预付款,如果合同不能成交,双方都可以要求退还。

#无用但有趣的冷知识

1109 日 , 2025 20:12
【翻译】普通人如何找回自己的时间,去做真正喜欢的事?
在快节奏的社会中,很多人都有这样的感受:无论多么忙碌,时间似乎永远不够用。 这很可能是陷入了时间贫困——一种主观体验,指我们觉得自己没有足够的时间去完成需要做和想要做的事情。 它不仅源于任务的繁多,更关乎我们对时间的认知和掌控感。 长期处于这种状态,会让人健康受损、人际冷漠、信心下降,甚至削弱幸福感。 既然时间无法被延长,普通人又该如何从日常的忙乱中抽身,找回属于自己的时间? 本文摘编自《时间贫困:如何利用时间,决定了我们是谁》,加州大学的“幸福教授”凯茜·霍姆斯,提出了值得尝试的答案。
奇怪的知识又增加了

口蘑全称:张家口蘑菇
基围虾全称:基地围场养殖虾
巴西松子全称:巴基斯坦西部松子
蛇果全称:原名red delicious apple,中文译名“红底厘蛇苹果”

奇怪的知识又增加了。

#无用但有趣的冷知识

829 日 , 2025 19:19
【翻译】罗素:培养耐受单调的能力
本文是英国哲学家伯特兰·罗素(Bertrand Russell)1930年出版的《幸福之路》(The Conquest of Happiness)中的第四章,主题是“无聊与兴奋”。 罗素是20世纪最有影响力的思想家之一,他以理性、幽默和深刻的社会观察著称。这一章节专门讨论了“无聊”这种情绪在人类历史和现代社会中的作用,以及它与“兴奋”之间的关系。 罗素认为,无聊其实是推动人类行为的重要动力之一,但一直被忽视。动物在野外很少会无聊,因为它们总是在为生存奔波。
【翻译】泡泡玛特如何让无用变有用?
序章:一场精心设计的“意外” 最近,一个名为Labubu的、长着精灵耳朵和獠牙的小怪物,以一种病毒式的姿态再次席卷了我们社交媒体,许多人再次将目光投向了那家熟悉又神秘的公司——泡泡玛特。 这是一家奇怪的公司。它不卖吃穿用度,不解决任何实际的“痛点”,它的核心商品,是一堆巴掌大小、没有实用功能的塑料玩偶。 然而,就是这些被一些人戏称为“无用之物”的小…
【翻译】何为精致的平庸?
"精致的平庸"是一种社会文化现象,它体现在人们在消费和生活方式上追求一种表面上的高级感,而实际上这种高级感并不具备相应的实质内容或价值。它是一种消费心态,表面上看起来像是在不断进步,但实际上只是一种假象,用来维持或展示一种社会地位或生活方式。